portraiture right meaning in Chinese
肖像权
Examples
- We can say it still a blank not only in domestic but also in abroad that the issue of judicatory protection on the portraiture right of the actor in the works of film and tv works
演员作为一个特殊的社会群体，是一国公民的有机组成部分，之所以演员在影视作品中的肖像权成为国内外立法空白，不被重视，与社会偏见有关，即演戏是最简单不过的事了。 - The author of this thesis tempt from the analysis of the concept of the portrait and the portraiture right and combine these with the general theories of the civil law and copyright law to set out a conclusion that the actor as one part of the public , what ever in life or in the works of film and tv possesses the portraiture right , and should get the same judicatory protection as other people . this thesis is divided into four parts totally . the first part , the concept of personality , personality right and the concept of portrait and portraiture right , the purpose and significance of the judicial protection on portraiture right
为此，本文从影视表演艺术理论出发，论述了演员在影视作品中所处的不可替代的重要地位，并从演员在影视作品中的角色与自身、人格权与身份权的关系论述了演员角色不能覆盖其自身，演员在影视作品中虽然没有身份权，但仍享有人格权，为此，只要演员在影视作品中是以本来面目面对观众，符合肖像的法律特征，就享有肖像权。 - Analysis the main body of a book is carried out from legislation , legal principle two angles pair of human figures photography work book right and the personal right conflict problem , the root cause pointing out conflict lies in the right mutuality , solving conflicting should abide by personality right sort higher than copyright principle , perfect the right allocation mechanism , suggest that the most effective approach of solving is to make portraiture right and a subject of right of copyright tend to be same , be that the copyright passing legislation regulation portrait film work belongs to the portraiture right people and
摘要本文从立法、法理两个角度对人像摄影作品著作权利和人身权的冲突问题进行分析，指出冲突的根本原因在于权利的相互性；冲突的解决应遵循人格权高于著作权的一般原理，完善权利的配置机制；提出冲突解决解决的最有效途径便是使肖像权和著作权的权利主体归于同一，即通过立法规定肖像摄影作品的著作权属于肖像权人。